Do našeho týmu hledáme produkčního/producenta voiceoverů, který se postará o hladký průběh výroby dabingu a voiceoverů pro naše hry – od plánování nahrávání až po finální implementaci. Pokud máš zkušenosti s produkcí audio obsahu, umíš koordinovat více stakeholderů najednou a baví tě organizace kreativních procesů, rádi tě poznáme.
Co budeš dělat:
- Zajišťovat produkční a administrativní podporu voiceoverů během celého vývoje hry.
- Plánovat a koordinovat nahrávací sessions s interními týmy, studii a externími partnery.
- Organizovat casting hlasových herců a podílet se na jejich výběru.
- Komunikovat s herci, agenturami, nahrávacími studii a dalšími dodavateli.
- Koordinovat harmonogramy nahrávání a dohlížet na dodržování termínů.
- Poskytovat podporu hlasovým hercům a externím partnerům během příprav i samotného nahrávání.
- Zajišťovat logistiku spojenou s nahráváním, včetně cest, ubytování a dalších produkčních potřeb.
- Řešit operativní požadavky a neočekávané situace, které mohou během produkce nastat.
- Trackovat úkoly a sledovat průběh práce napříč týmy.
- Udržovat plynulou komunikaci mezi audio týmem, narativním designem, produkcí, lokalizací a dalšími odděleními.
- Koordinovat outsourcing voiceoverů a lokalizovaných nahrávek v různých jazycích.
- Dohlížet na předávání podkladů, skriptů a finálních výstupů.
- Pravidelně reportovat stav produkce, identifikovat rizika a navrhovat řešení případných problémů.
- Starat se o to, aby všichni účastníci produkce měli potřebné informace, podporu a podmínky pro hladký průběh nahrávání.
Hledáme právě vás, pokud máte:
- Zkušenosti s produkcí audio obsahu, dabingu, voiceoverů, herní, filmové nebo televizní produkce.
- Výborné organizační schopnosti a smysl pro detail.
- Schopnost koordinovat více aktivit a stakeholderů současně.
- Výborné komunikační dovednosti a profesionální vystupování.
- Samostatnost, zodpovědnost a schopnost prioritizovat.
- Schopnost pohotově řešit nečekané situace a hledat praktická řešení.
- Pokročilou znalost angličtiny slovem i písmem.
- Výhodou je zkušenost s herním vývojem, lokalizací, audio produkcí nebo prací s externími dodavateli.
Nabízíme
- Práci na zajímavých AAA hrách s mezinárodním dosahem
- Staneš se součástí mladého ambiciózního týmu
- Občerstvení v kancelářích zdarma každý den
- Stravenky, multisportka, jóga v kancelářích, Hedepy a další zajímavé benefity
