Skip to main content
Search gaming jobs
Sign in
Get started
↗
↗
↗
↗
↗
↗
↗
↗
Remote Localization Jobs in Gaming | ManaBoard | ManaBoard
//
Jobs
·
Remote
·
Localization
Remote localization jobs.
Fully remote localization roles across the gaming industry — work from anywhere.
Open roles
44
↗
↗
↗
↗
↗
↗
↗
Open Positions
12 of 44
Localization
12
Italian Translator/Linguist - Full Remote (32h Part-Time)
Side (PTW)
Remote · Lisbon, Lisbon, Portugal
Remote
Posted
Jan 27, 2026
Last seen
Jul 15, 2026
↗
EU Spanish Linguist / Translator (Remote) - Gaming
Side (PTW)
Previous
Page 03 · 04
Next
Remote · Lisbon, Lisbon District, Portugal
Remote
Posted
Jan 27, 2026
Last seen
Jul 15, 2026
↗
Italian Linguist / Full Time (Remote) - Gaming
Side (PTW)
Remote · United Kingdom
Remote
Posted
Jan 19, 2026
Last seen
Jul 15, 2026
↗
EU Spanish Linguist / Part Time (Remote) - Gaming
Side (PTW)
Remote · London, England, United Kingdom
Remote
Posted
Jan 19, 2026
Last seen
Jul 15, 2026
↗
LQA Game Tester (Korean) - Freelance Remote
Side (PTW)
Remote
Remote
Posted
Jan 18, 2026
Last seen
Jul 15, 2026
↗
French Linguist / Part Time (Remote) - Gaming
Side (PTW)
Remote · N/A, N/A, Portugal
Remote
Posted
Jan 13, 2026
Last seen
Jul 15, 2026
↗
French Linguist (Remote) - Gaming
Side (PTW)
Remote · London, England, United Kingdom
Remote
Posted
Jan 13, 2026
Last seen
Jul 15, 2026
↗
English to Japanese Freelance Translators (Games) 英日ゲームフリーランス翻訳者
Keywords Studios
Remote · Tokyo, Tokyo, Japan
Remote
Posted
Dec 24, 2025
Last seen
Jul 15, 2026
↗
German Linguist / Translator 32h Part Time (Remote) - Gaming
Side (PTW)
Remote · Lisbon, Lisbon, Portugal
Remote
Posted
Dec 1, 2025
Last seen
Jul 15, 2026
↗
Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque, Glician, Catalan
Keywords Studios
Remote · Remote, Basque Country, Spain · Remote, Galicia, Spain · Remote, Catalonia, Spain
Remote
Posted
Nov 13, 2025
Last seen
Jul 15, 2026
↗
Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino
Keywords Studios
Remote · Remote, Philippines
Remote
Posted
Oct 30, 2025
Last seen
Jul 15, 2026
↗
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Keywords Studios
Remote
Remote
Posted
Jul 4, 2025
Last seen
Jul 15, 2026
↗
