// Open Role at Side (PTW)
Join Side (PTW) as a Japanese to English Translator, specializing in video game and manga content. Leverage your advanced language skills to deliver high-quality localization and contribute to unforgettable game experiences.
About the role
Side is currently recruiting a Translator (Japanese to English) for our global translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge**.**
You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Japanese to English. You will follow product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either by translating yourself or reviewing documentation.
■ Key Responsibilities:
*The following are not mandatory. We welcome those with any of these experiences or skills.
Requirements
■ Desired Candidate
■ Requirements
■ Working condition:
Location: Ootsuka office
Work hour: 11am to 7pm
Hybrid: 3 days remote, 2 days onsite
Contract: 3~6 months (auto renewal)
■ Interview steps:
Appliacation screening
Trial translation test
Team interview
*Interview steps are subject to change
Benefits
What we offer:
About the company
Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 15+ studios in over a dozen countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. For more information, visit www.side.inc.
Native-level English speaker; Fluent-level Japanese (JLPT N2); Born and raised in an English-speaking environment; Experience in translation, preferably in Manga or gaming industry; Knowledge of translation tools (e.g. memoQ) is a plus; Proactive with clear and effective communication skills (verbal and written); Ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused; Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills; Sound research and translation judgment skills, self-motivation, adaptability, and professionalism.